1 00:00:01,088 --> 00:00:03,264 Преди във Ван Хелсинг... 2 00:00:03,307 --> 00:00:04,482 Добър вечер 3 00:00:04,526 --> 00:00:06,528 Аз съм Едуард Хокинс, а това е жена ми. 4 00:00:06,571 --> 00:00:08,356 Лилиан Ван Хелсинг. 5 00:00:08,399 --> 00:00:11,489 Дайте това на дъщеря ни за безопасно съхранение. 6 00:00:11,533 --> 00:00:12,664 Това е толкова странно. 7 00:00:12,708 --> 00:00:14,449 Тя прилича на тя почина вчера. 8 00:00:14,492 --> 00:00:16,538 Тези други старейшини, разкажи ми за тях 9 00:00:16,581 --> 00:00:18,844 Има и други, които пазят пътя към тъмния. 10 00:00:18,888 --> 00:00:20,281 Те имат нещо. 11 00:00:20,324 --> 00:00:21,412 Тотем. 12 00:00:21,456 --> 00:00:22,457 така ли е 13 00:00:22,500 --> 00:00:23,458 да 14 00:00:23,501 --> 00:00:24,328 Моят тотем! 15 00:00:24,372 --> 00:00:25,634 Върни се! 16 00:00:25,677 --> 00:00:26,548 Върни ми го. 17 00:00:26,591 --> 00:00:28,202 Мое е. 18 00:00:28,245 --> 00:00:30,334 Тя трябва да се е борила с B'ah в някакъв момент от нейния кратък живот. 19 00:00:30,378 --> 00:00:31,248 Какво е B'ah? 20 00:00:31,292 --> 00:00:32,989 О, не какво, а кой. 21 00:00:33,033 --> 00:00:35,992 B'ah е един от великите старейшини, с които ще се сблъскаш, 22 00:00:36,036 --> 00:00:38,690 и за това има много ти не разбираш. 23 00:00:38,734 --> 00:00:39,778 Тогава ме научи. 24 00:00:39,822 --> 00:00:41,824 Още по-добре ще ви покажа. 25 00:01:49,239 --> 00:01:51,111 Проклета роба! 26 00:01:54,331 --> 00:01:55,289 събуди ме! 27 00:01:55,332 --> 00:01:57,117 Моля, лейди Ван Хелсинг! 28 00:01:57,160 --> 00:01:58,466 кой е това 29 00:01:58,509 --> 00:01:59,989 Уморихте ли се да се преструвате на Сюзън? 30 00:02:00,032 --> 00:02:02,296 Милейди, аз... бях просто разопаковате оръжията си... 31 00:02:02,339 --> 00:02:03,427 твоя багажник! 32 00:02:03,471 --> 00:02:05,473 Моля, не ме удряйте с тази ваза! 33 00:02:05,516 --> 00:02:09,041 Ако не си тогава как знаеш ли името ми 34 00:02:09,085 --> 00:02:11,261 Аз съм вашият нов слуга, милейди. 35 00:02:11,305 --> 00:02:13,350 Сиобан. 36 00:02:13,394 --> 00:02:16,701 Искаш да кажеш, че не го правиш помните ли ме, госпожице Лили? 37 00:02:16,745 --> 00:02:17,789 как ме нарече 38 00:02:17,833 --> 00:02:18,964 Извинения, лейди Ван Хелсинг, 39 00:02:19,008 --> 00:02:22,054 Не трябва да се обръщам към вас толкова неофициално. 40 00:02:49,821 --> 00:02:51,388 какво направи 41 00:02:51,432 --> 00:02:52,737 Мисля, че пътуването те напусна доста ненормално, милейди. 42 00:02:52,781 --> 00:02:53,956 Може да се очаква, предполагам 43 00:02:53,999 --> 00:02:56,393 Искам това да свърши сега. 44 00:02:56,437 --> 00:02:58,874 Милейди, имате ли ужасно нещо против ако стана? 45 00:02:58,917 --> 00:03:01,311 Мога да донеса тоник за да облекчи безпокойството ви. 46 00:03:22,332 --> 00:03:24,552 къде сме 47 00:03:24,595 --> 00:03:26,206 кога 48 00:03:26,249 --> 00:03:28,947 Пристигнахме в Хонг Конг с параход точно тази сутрин. 49 00:03:28,991 --> 00:03:31,863 Досега трябва да е така два и четвърт. 50 00:03:31,907 --> 00:03:33,865 Годината. 51 00:03:33,909 --> 00:03:36,999 Трябва ли да изпратя за лекар, милейди? 52 00:03:37,042 --> 00:03:38,043 Ако нямате нищо против да кажа, 53 00:03:38,087 --> 00:03:40,002 твоето поведение е доста особен. 54 00:03:40,045 --> 00:03:41,873 1896! 55 00:03:41,917 --> 00:03:43,658 14 юни, доколкото си спомням. 56 00:03:43,701 --> 00:03:46,226 Наистина ме караш да се тревожа. 57 00:04:11,207 --> 00:04:12,643 Какъв цвят е косата ми? 58 00:04:12,687 --> 00:04:13,862 какво виждаш 59 00:04:13,905 --> 00:04:17,518 Ягодово русо, както винаги е било. 60 00:04:20,129 --> 00:04:23,611 Ако това е само сън тогава защо съм я? 61 00:04:24,612 --> 00:04:26,396 Защо тук? 62 00:04:28,920 --> 00:04:30,879 Това е мое дело. 63 00:04:30,922 --> 00:04:32,707 Поискахте лауданум да ти помогна да заспиш, 64 00:04:32,750 --> 00:04:34,099 Сигурно съм го смесил твърде силен 65 00:04:34,143 --> 00:04:37,146 и сега ви причини тези заблуди. 66 00:04:39,931 --> 00:04:41,977 Значи аз съм Лилиан Ван Хелсинг? 67 00:04:42,020 --> 00:04:43,674 Наистина, милейди. 68 00:04:43,718 --> 00:04:47,156 Горда внучка на Ейбрахам Ван Хелсинг и... 69 00:04:47,199 --> 00:04:49,724 трето поколение ловец на вампири. 70 00:04:49,767 --> 00:04:52,857 Така че това е... по-големият, 71 00:04:52,901 --> 00:04:54,163 той каза, че имам нещо да се уча. 72 00:04:54,206 --> 00:04:57,253 Че миналото информира бъдещето. 73 00:04:57,297 --> 00:04:58,863 Не, но не можех са пътували във времето. 74 00:04:58,907 --> 00:05:01,083 Старейшината, това ли е на вампирите 75 00:05:01,126 --> 00:05:03,651 ние сме тук, за да убиваме? 76 00:05:03,694 --> 00:05:05,392 Вампири? Тук? 77 00:05:05,435 --> 00:05:07,698 Връща се при вас. 78 00:05:07,742 --> 00:05:09,961 Ето защо ти донесе вашите оръжия. 79 00:05:10,005 --> 00:05:11,354 Получихте телеграма. 80 00:05:11,398 --> 00:05:13,095 Ти ми каза да го пазя в тайна 81 00:05:13,138 --> 00:05:18,230 но трябва да кажа, че това е всичко ужасно вълнуващо. 82 00:05:18,274 --> 00:05:20,145 Никога не съм имал подобна работа. 83 00:05:22,670 --> 00:05:26,543 Лили Ван Хелсинг, 1896 г. 84 00:05:26,587 --> 00:05:28,893 Китай. 85 00:05:28,937 --> 00:05:31,592 Слава богу, че мъглата е клиринг за вас. 86 00:05:31,635 --> 00:05:33,289 Нито миг твърде скоро. 87 00:05:33,333 --> 00:05:35,073 за какво? 88 00:05:35,117 --> 00:05:37,641 чай. 89 00:05:37,685 --> 00:05:39,164 Със съпругата на губернатора? 90 00:07:17,785 --> 00:07:18,960 Г-жа Фонтлерой. 91 00:07:19,003 --> 00:07:21,528 Какво голямо удоволствие да те срещна. 92 00:07:21,571 --> 00:07:23,007 Аз съм Агнес. 93 00:07:23,051 --> 00:07:25,793 Може ли да те наричам Лили? 94 00:07:25,836 --> 00:07:27,185 Ммммм. 95 00:07:27,229 --> 00:07:29,797 Извинявам се, че поисках срещаш ме тук. 96 00:07:29,840 --> 00:07:31,799 Едно пътешествие из бараките с рикша 97 00:07:31,842 --> 00:07:37,152 по-скоро може да остави един... дезориентиран. 98 00:07:37,195 --> 00:07:39,023 но... 99 00:07:40,547 --> 00:07:43,941 Към разглеждания въпрос. 100 00:07:43,985 --> 00:07:49,947 Тук съм доста скрито в молбата на майстор Цуи, 101 00:07:49,991 --> 00:07:53,951 китайски джентълмен който очевидно има зловещ 102 00:07:53,995 --> 00:07:57,955 и важни неща да споделя с вас. 103 00:07:57,999 --> 00:07:59,087 защо 104 00:07:59,130 --> 00:08:01,829 Ела, скъпа моя. 105 00:08:01,872 --> 00:08:05,572 Никога не сме се срещали, но знам твоята тайна. 106 00:08:05,615 --> 00:08:10,141 Все пак моминското ми име е Сюард. 107 00:08:10,185 --> 00:08:13,536 Баща ми беше верен слуга на дядо ти, Ейбрахам, 108 00:08:13,580 --> 00:08:17,322 и въпреки че никога не съм сам видях един 109 00:08:17,366 --> 00:08:19,542 Чувал съм много приказки на вампири 110 00:08:19,586 --> 00:08:22,371 и от усилията на вашето семейство да ги прочисти. 111 00:08:22,414 --> 00:08:25,330 Когато учителят Цуи чу, че сте трябва да пристигне в Хонконг 112 00:08:25,374 --> 00:08:27,245 той ми разкри доста на доверие 113 00:08:27,289 --> 00:08:31,946 че и той познава вампирите. 114 00:08:31,989 --> 00:08:36,037 Така че те са тук, дори и сега. 115 00:08:36,080 --> 00:08:39,475 Може би това е мястото започнаха те. 116 00:08:39,519 --> 00:08:41,390 Може би това е, което съм тук за да разберете. 117 00:08:41,433 --> 00:08:43,479 Напоследък има съобщения на тела 118 00:08:43,523 --> 00:08:46,438 изцедени от цялата им кръв, един намерен точно тази сутрин 119 00:08:46,482 --> 00:08:48,484 в уличка извън пазара. 120 00:08:48,528 --> 00:08:50,486 Местните предполагаха имаше какво да прави 121 00:08:50,530 --> 00:08:55,752 с неуспешни опити за лечение избухването на бубонна чума. 122 00:08:55,796 --> 00:08:57,014 чума? 123 00:08:57,058 --> 00:09:01,758 Със сигурност сте чували от него... в Чикаго. 124 00:09:01,802 --> 00:09:03,847 Ужасен брой жертви. 125 00:09:03,891 --> 00:09:07,111 Но с всичките смъртни случаи прави перфектна корица 126 00:09:07,155 --> 00:09:10,332 за да се скрият вампирите техните жертви. 127 00:09:15,729 --> 00:09:19,210 И така, къде мога да намеря този майстор Цуи? 128 00:09:19,254 --> 00:09:23,084 Е, той има любопитен малко магазинче в Тай Пинг Шан. 129 00:09:25,216 --> 00:09:28,045 Ще го намерите тук. 130 00:09:32,223 --> 00:09:34,878 Вярвате ли на този майстор Цуи? 131 00:09:34,922 --> 00:09:37,185 Не вярвам на нищо. 132 00:09:37,228 --> 00:09:40,014 И все пак, ето ме. 133 00:09:40,057 --> 00:09:42,233 А какво да кажем за тези вампири? 134 00:09:42,277 --> 00:09:46,673 Вероятно са... различни от всички, които сте срещали преди. 135 00:09:46,716 --> 00:09:48,239 Да, мисля, че е така цялата точка. 136 00:09:48,283 --> 00:09:51,286 Това е... това е като историята на вампирите се разиграват 137 00:09:51,329 --> 00:09:52,374 в моето подсъзнание. 138 00:09:52,417 --> 00:09:54,724 Какво, госпожице? 139 00:09:54,768 --> 00:09:56,770 няма значение. 140 00:10:07,041 --> 00:10:08,869 Щом си готов, аз трябва да бъда способен да създава 141 00:10:08,912 --> 00:10:11,132 разсейване, което ще позволи да се изплъзнеш. 142 00:10:11,175 --> 00:10:12,176 Да се ​​изплъзне от какво? 143 00:10:12,220 --> 00:10:16,528 От кого, не от какво. 144 00:10:16,572 --> 00:10:18,269 Кой си ти, по дяволите? 145 00:10:18,313 --> 00:10:21,011 Моля за извинение? 146 00:10:21,055 --> 00:10:22,012 разбира се 147 00:10:22,056 --> 00:10:23,361 Лилиан беше омъжена. 148 00:10:23,405 --> 00:10:26,451 защо говориш в трето лице? 149 00:10:26,495 --> 00:10:28,149 Пак ли се чувстваш зле? 150 00:10:28,192 --> 00:10:29,280 Вината е моя, сър. 151 00:10:29,324 --> 00:10:31,152 Дадох малко на госпожата лекарство за сън... 152 00:10:31,195 --> 00:10:34,329 Умолявам те, Сиобан, не прави извинения за жена ми. 153 00:10:34,372 --> 00:10:39,029 Ясно ги чух че обсъждате бягство. 154 00:10:39,073 --> 00:10:41,989 Това има ли нещо общо с вампирите? 155 00:10:42,032 --> 00:10:43,425 Какво знаете за това? 156 00:10:43,468 --> 00:10:44,905 Освен това странно твоя заблуда 157 00:10:44,948 --> 00:10:46,297 че такива неща са реални, 158 00:10:46,341 --> 00:10:48,952 абсолютно нищо, но предпочитам мислех, че ще сложиш 159 00:10:48,996 --> 00:10:52,216 тези глупави фантазии зад теб. 160 00:10:52,260 --> 00:10:55,002 Не можем да си позволим рецидив, Лили. 161 00:10:55,045 --> 00:10:58,353 Трябва да поддържаш схващане за реалността. 162 00:10:58,396 --> 00:10:59,746 Ти ме погледна току-що 163 00:10:59,789 --> 00:11:01,835 сякаш никога не би го направил ме погледна преди. 164 00:11:01,878 --> 00:11:04,576 Чувствам се малко дезориентиран. 165 00:11:04,620 --> 00:11:07,318 Е, тогава може ли да предложа отнема ви известно време, за да се възстановите, 166 00:11:07,362 --> 00:11:08,755 съберете се. 167 00:11:08,798 --> 00:11:10,974 Не си ми от полза в състояние като това. 168 00:11:11,018 --> 00:11:12,584 Използване? 169 00:11:12,628 --> 00:11:15,892 Ще вечеряме с Сирил Абернати. 170 00:11:15,936 --> 00:11:19,504 Главата на Източна Азия Търговско дружество. 171 00:11:19,548 --> 00:11:21,289 Понякога се чудя какво влиза в теб, 172 00:11:21,332 --> 00:11:23,204 тази своенравна природа. 173 00:11:23,247 --> 00:11:24,684 Надявах се да бъде опитомен. 174 00:11:24,727 --> 00:11:26,207 опитомен? 175 00:11:26,250 --> 00:11:27,251 Като животно? 176 00:11:29,645 --> 00:11:31,038 Моля те, Лили. 177 00:11:31,081 --> 00:11:33,693 Нека избягваме суфражетката пак дискутираме, а? 178 00:11:36,696 --> 00:11:38,523 Не мога да те смутя себе си или мен 179 00:11:38,567 --> 00:11:41,178 с разговори за вампири тази вечер. 180 00:11:44,355 --> 00:11:47,184 Мисля, че ще е най-добре за теб да остане тук. 181 00:11:49,230 --> 00:11:50,666 Както желаете. 182 00:12:02,504 --> 00:12:03,766 Трябва да кажа, Абърнати, 183 00:12:03,810 --> 00:12:05,855 По-скоро гледам напред до тази вечер. 184 00:12:05,899 --> 00:12:07,117 да 185 00:12:07,161 --> 00:12:11,600 жена ти е няма да дойдеш с нас? 186 00:12:11,643 --> 00:12:12,906 За съжаление не. 187 00:12:12,949 --> 00:12:14,908 Тя беше доста претоварена от пътуването. 188 00:12:14,951 --> 00:12:16,387 Знаеш колко крехък жените могат да бъдат. 189 00:12:16,431 --> 00:12:17,519 да наистина 190 00:12:17,562 --> 00:12:18,563 да 191 00:12:18,607 --> 00:12:19,782 трябва ли 192 00:12:19,826 --> 00:12:20,783 да 193 00:13:06,873 --> 00:13:08,831 Виждам те. 194 00:13:08,875 --> 00:13:09,876 излезте 195 00:13:13,401 --> 00:13:15,011 Мадам Ван Хелсинг. 196 00:13:16,230 --> 00:13:18,710 Очаквах те. 197 00:13:18,754 --> 00:13:20,147 Аз съм майстор Цуи. 198 00:13:23,019 --> 00:13:24,891 Майстор Цуи. 199 00:13:24,934 --> 00:13:26,370 Откъде да знам, че е така кой си всъщност 200 00:13:26,414 --> 00:13:27,458 Г-жа Фонтлерой. 201 00:13:27,502 --> 00:13:29,852 Получихте ли съобщението ми? 202 00:13:36,119 --> 00:13:37,599 Това нещо просто изчезна. 203 00:13:37,642 --> 00:13:38,861 Какво беше? 204 00:13:38,905 --> 00:13:41,559 A Goeng Si, известен също като ходещ по сенки. 205 00:13:41,603 --> 00:13:43,213 Много опасно. 206 00:13:43,257 --> 00:13:44,693 Не трябва да се бавим тук. 207 00:13:44,736 --> 00:13:46,738 Ще дойдат още с тъмнината. 208 00:13:49,916 --> 00:13:52,962 Така че тези разхождащи се в сенки слуги ли са на B'ah? 209 00:13:53,006 --> 00:13:54,485 да 210 00:13:54,529 --> 00:13:56,836 Древен тип вампир. 211 00:13:56,879 --> 00:13:58,707 Много опасно. 212 00:13:58,750 --> 00:14:02,189 Те се движат по-бързо от човешкото око може да проследи. 213 00:14:02,232 --> 00:14:03,712 Скрийте се в сенките. 214 00:14:03,755 --> 00:14:04,887 Казахте, че са се променили. 215 00:14:04,931 --> 00:14:06,671 как? 216 00:14:06,715 --> 00:14:10,414 Рядко се виждаха разхождащи се в сенки вътре в града. 217 00:14:10,458 --> 00:14:12,373 Пазеха предимно към провинцията 218 00:14:12,416 --> 00:14:16,029 където беше по-лесно да се хранят. 219 00:14:16,072 --> 00:14:17,857 Малки села. 220 00:14:17,900 --> 00:14:21,686 Хората изчезват, никога не е разследван. 221 00:14:21,730 --> 00:14:24,341 Но сега те са в Хонг Конг. 222 00:14:24,385 --> 00:14:25,821 защо 223 00:14:25,865 --> 00:14:28,432 Вярвам, че има нещо общо с огнището. 224 00:14:28,476 --> 00:14:29,651 Бубонна чума. 225 00:14:29,694 --> 00:14:31,348 да 226 00:14:31,392 --> 00:14:33,655 Десетки хиляди мъртви. 227 00:14:33,698 --> 00:14:37,398 Предимно китайци извън града. 228 00:14:37,441 --> 00:14:40,923 Ако болестта разваля кръвта... 229 00:14:40,967 --> 00:14:43,665 Тогава биха рискували да влязат града за чисто снабдяване. 230 00:14:43,708 --> 00:14:47,147 Точно така. 231 00:14:47,190 --> 00:14:52,065 Вие Ван Хелсингс имате висши инстинкти. 232 00:14:52,108 --> 00:14:53,588 Какво знаете за семейството ми? 233 00:14:53,631 --> 00:14:58,332 Само че споделяте подобни на моите амбиции. 234 00:14:58,375 --> 00:15:02,553 Ето защо исках да се срещнем. 235 00:15:02,597 --> 00:15:07,907 Но сега, когато си тук Аз съм загрижен. 236 00:15:07,950 --> 00:15:10,561 Не изглеждаш готов. 237 00:15:10,605 --> 00:15:12,955 Това започва да звучи като лош кунг...фу филм. 238 00:15:12,999 --> 00:15:14,739 Какво е филм? 239 00:15:14,783 --> 00:15:16,350 Няма значение. 240 00:15:16,393 --> 00:15:18,700 Това, което наистина ме интересува е това копие, което току-що взе. 241 00:15:18,743 --> 00:15:21,921 Не мислех, че ще забележа? 242 00:15:21,964 --> 00:15:24,140 Разчитах на това. 243 00:15:24,184 --> 00:15:25,925 Затова ли съм тук? 244 00:15:25,968 --> 00:15:27,448 Значи можеш да ме обучиш? 245 00:15:27,491 --> 00:15:31,669 И идеята за това ви забавлява? 246 00:15:31,713 --> 00:15:33,454 Всъщност е доста обидно. 247 00:15:36,761 --> 00:15:39,286 Вашият боен стил се подхранва от гняв. 248 00:15:39,329 --> 00:15:41,244 Гневът работи. 249 00:15:52,864 --> 00:15:55,998 Не и ако те заслепява към истинската си цел. 250 00:15:56,042 --> 00:16:01,612 А сега се успокой и ще започнем отначало. 251 00:16:10,795 --> 00:16:11,796 добре 252 00:16:11,840 --> 00:16:13,624 добре 253 00:16:13,668 --> 00:16:15,235 Останете съсредоточени. 254 00:16:15,278 --> 00:16:17,367 Не позволявайте на гнева си те консумират. 255 00:16:17,411 --> 00:16:18,586 Да, да, да. 256 00:16:18,629 --> 00:16:20,849 Восък на, вакс на разстояние, нали? 257 00:16:20,892 --> 00:16:23,156 Обичаш да говориш с гатанки, 258 00:16:23,199 --> 00:16:26,637 но те само маскират вашата несигурност. 259 00:16:50,400 --> 00:16:52,315 Аааааа!!! 260 00:16:58,278 --> 00:17:03,413 приключих с това, сенсей Йода мамка му. 261 00:17:03,457 --> 00:17:06,242 Имаш късмет, че не те почуках на задника си. 262 00:17:06,286 --> 00:17:09,854 Но вместо това вие контролирахте твоя нрав. 263 00:17:09,898 --> 00:17:12,292 Може би можете да бъдете научени все пак. 264 00:17:14,642 --> 00:17:17,166 Това ви облага с данъци. 265 00:17:17,210 --> 00:17:19,864 Може би почивка ще ви донесе яснота. 266 00:17:19,908 --> 00:17:20,909 върви 267 00:17:20,952 --> 00:17:23,390 моля 268 00:17:23,433 --> 00:17:28,917 Единствената яснота, от която се нуждая, е къде B'ah е, за да мога да го убия. 269 00:17:32,747 --> 00:17:35,271 Или да бъде убит. 270 00:17:42,235 --> 00:17:44,367 Благодаря на моите звезди, Толкова се притесних! 271 00:17:44,411 --> 00:17:46,282 Лорд Едуард е на път нагоре. 272 00:17:46,326 --> 00:17:47,370 така че 273 00:17:47,414 --> 00:17:49,546 Той не може да те види така. 274 00:17:49,590 --> 00:17:51,461 Помогни ми да се измъкна от тези дрехи. 275 00:17:56,162 --> 00:17:59,426 Лилиан, свестна ли си? 276 00:18:01,602 --> 00:18:03,604 Вземи меча! Вземи меча! 277 00:18:06,172 --> 00:18:08,174 събудих ли те 278 00:18:09,305 --> 00:18:11,742 Случи се нещо ужасно. 279 00:18:11,786 --> 00:18:14,702 Ела долу когато си облечен. 280 00:18:19,924 --> 00:18:22,144 Сирил Абърнати е убит. 281 00:18:22,188 --> 00:18:23,232 Няма смисъл. 282 00:18:23,276 --> 00:18:26,192 Защо някой би искал да го убия? 283 00:18:26,235 --> 00:18:28,107 Освен ако не е имало нещо иначе вие двамата бяхте замесени. 284 00:18:28,150 --> 00:18:30,109 Той беше развълнуван за нови клиенти. 285 00:18:30,152 --> 00:18:31,936 Голяма пратка към Америките. 286 00:18:31,980 --> 00:18:34,504 Искаше да съм посредник нещото. 287 00:18:34,548 --> 00:18:36,115 Последен ли беше човек да го види жив? 288 00:18:36,158 --> 00:18:37,333 какво е това 289 00:18:37,377 --> 00:18:40,075 Разпит от собствената ми жена? 290 00:18:40,119 --> 00:18:43,383 Просто се опитвам да помогна. 291 00:18:43,426 --> 00:18:45,211 Малко рано, нали? 292 00:18:45,254 --> 00:18:46,560 Нервите ми са разбити. 293 00:18:46,603 --> 00:18:49,345 Това е достатъчна причина. 294 00:18:56,222 --> 00:18:59,834 Какво се случи след теб и пътищата на Абернати се разделиха? 295 00:18:59,877 --> 00:19:01,705 Вечеряхме малко след полунощ, 296 00:19:01,749 --> 00:19:04,055 Взех рикша вкъщи. 297 00:19:04,099 --> 00:19:06,667 Той настоя да ходи, проклет глупак. 298 00:19:06,710 --> 00:19:08,451 Ами полицията? Какво казват? 299 00:19:08,495 --> 00:19:13,543 Богатият западняк става жертва на убийствените китайски крадци. 300 00:19:13,587 --> 00:19:17,025 Разпориха врата му. 301 00:19:17,068 --> 00:19:18,853 Източи кръвта му? 302 00:19:18,896 --> 00:19:20,159 И какво бихте знаели за това? 303 00:19:20,202 --> 00:19:21,160 Или, позволете ми да позная. 304 00:19:21,203 --> 00:19:23,162 Подозирате убийство от вампир. 305 00:19:23,205 --> 00:19:25,468 Моля те, пощади ми твоята истерични глупости. 306 00:19:25,512 --> 00:19:27,253 Това е сериозен въпрос не можете да разберете напълно. 307 00:19:27,296 --> 00:19:29,342 Опитай ме. 308 00:19:29,385 --> 00:19:31,648 Нека да погледна документите ви, да видим дали мога да разбера 309 00:19:31,692 --> 00:19:32,823 кой Абернати... 310 00:19:32,867 --> 00:19:33,694 Господи, кой го прави мислиш, че си, 311 00:19:33,737 --> 00:19:34,738 Шерлок Холмс? 312 00:19:36,305 --> 00:19:37,306 Трябва да се успокоиш. 313 00:19:37,350 --> 00:19:39,439 Трябва да си знаеш мястото! 314 00:19:41,832 --> 00:19:44,444 Ще си вържа работите 315 00:19:44,487 --> 00:19:47,403 и уреди за нас да пътувам до дома. 316 00:20:03,071 --> 00:20:04,377 Права си, скъпа моя. 317 00:20:04,420 --> 00:20:07,423 Това... това трябва да е много притеснително за вас. 318 00:20:07,467 --> 00:20:08,990 Съвсем. 319 00:20:09,033 --> 00:20:12,211 Защо нямаш друго питие 320 00:20:12,254 --> 00:20:13,777 и малко да полежа? 321 00:20:13,821 --> 00:20:14,691 Не, но трябва... 322 00:20:14,735 --> 00:20:15,736 аз настоявам. 323 00:20:20,175 --> 00:20:25,180 Нека се погрижа за теб както би направила всяка добра съпруга. 324 00:20:28,488 --> 00:20:30,490 Накарайте Шиобан да опакова нещата ви. 325 00:20:30,533 --> 00:20:32,143 ще уредя, резервирайте пътуване за нас 326 00:20:32,187 --> 00:20:36,931 да се измъкна от това забравено от бога място. 327 00:20:37,975 --> 00:20:39,847 Дъното е горе. 328 00:20:48,638 --> 00:20:53,817 Благодаря ти, Лили, скъпа, за да дойдеш на себе си. 329 00:20:54,601 --> 00:20:56,211 ти си... 330 00:20:58,126 --> 00:21:01,260 Мисля, че ще си легна все пак. 331 00:21:01,303 --> 00:21:03,740 Аз... не се чувствам съвсем себе си. 332 00:21:03,784 --> 00:21:06,569 Това прави двама от нас. 333 00:21:08,005 --> 00:21:10,181 Боже мой, госпожо, какво направи 334 00:21:10,225 --> 00:21:12,227 Купих си малко време. 335 00:21:13,576 --> 00:21:18,407 Не мисля, че е на Абърнати смъртта беше съвпадение. 336 00:21:18,451 --> 00:21:20,757 Може дори да има нещо свързано с това защо съм тук. 337 00:21:20,801 --> 00:21:24,544 Ето я, Източна Азия Търговско дружество. 338 00:21:24,587 --> 00:21:26,589 какво си намислил 339 00:22:28,216 --> 00:22:31,088 Идването тук беше грешка. 340 00:22:31,132 --> 00:22:32,829 Не е мой избор. 341 00:22:32,873 --> 00:22:34,962 Трябваше да се срещна с B'ah. 342 00:22:35,005 --> 00:22:36,180 Сега имам. 343 00:22:36,224 --> 00:22:38,226 Мислиш ли, че аз съм B'ah? 344 00:22:55,112 --> 00:22:58,768 Вие не сте достойни за нашето време. 345 00:22:58,812 --> 00:22:59,943 Защо не ме заведеш при нея? 346 00:22:59,987 --> 00:23:02,337 Нека тя реши. 347 00:23:02,381 --> 00:23:04,557 Тя е придобила вкус за западна кръв, 348 00:23:04,600 --> 00:23:05,601 както и аз. 349 00:23:05,645 --> 00:23:08,865 И така, какво чакате? 350 00:23:08,909 --> 00:23:10,258 Ти не си това, което изглеждаш. 351 00:23:10,301 --> 00:23:11,651 Никакви глупости. 352 00:23:14,784 --> 00:23:17,308 Не можеш да ме победиш. 353 00:23:17,352 --> 00:23:21,095 Не можеш да убиваш това, което не можете да видите. 354 00:23:21,138 --> 00:23:23,358 След това излезте. 355 00:23:23,402 --> 00:23:25,534 Както желаете. 356 00:23:25,578 --> 00:23:28,145 Удари там, където го няма. 357 00:23:41,898 --> 00:23:43,334 Ти си ранен. 358 00:23:43,378 --> 00:23:44,684 ще се излекувам. 359 00:23:44,727 --> 00:23:45,815 Само с шевове. 360 00:23:45,859 --> 00:23:47,077 какво правиш тук 361 00:23:47,121 --> 00:23:48,339 Имах късмет. 362 00:23:48,383 --> 00:23:50,037 Проследих Ян Ши. 363 00:23:50,080 --> 00:23:51,386 Той ме доведе до това място. 364 00:23:51,430 --> 00:23:52,648 Янг Ши? 365 00:23:52,692 --> 00:23:54,607 Това ли се казва нещото Току-що убих? 366 00:23:54,650 --> 00:23:55,825 Убихме. 367 00:23:55,869 --> 00:23:57,000 да 368 00:23:57,044 --> 00:23:58,611 Второ след B'ah. 369 00:23:58,654 --> 00:23:59,525 много... 370 00:23:59,568 --> 00:24:04,355 опасно? И също много мъртъв. 371 00:24:04,399 --> 00:24:06,532 Какво правеше? 372 00:24:06,575 --> 00:24:08,272 Да изгорите всички тези документи? 373 00:24:08,316 --> 00:24:10,361 Прикриване на следи. 374 00:24:15,062 --> 00:24:18,282 Източноазиатска търговска компания. 375 00:24:18,326 --> 00:24:20,502 Какво ще го интересува един вампир за това? 376 00:24:20,546 --> 00:24:22,591 Убиха човека отговарящ снощи. 377 00:24:22,635 --> 00:24:25,899 Може би са замесени в нещо заедно. 378 00:24:25,942 --> 00:24:30,730 Грижат се само за кръвта и да се пазят в безопасност. 379 00:24:30,773 --> 00:24:33,210 Какво може да осигури един смъртен в това отношение? 380 00:24:36,953 --> 00:24:39,521 Трябва да се грижите за това нараняване. 381 00:24:39,565 --> 00:24:45,701 Казах ти, ще... оздравея. 382 00:24:45,745 --> 00:24:47,529 Не лекувам. 383 00:24:50,924 --> 00:24:53,796 Това е защото аз съм... 384 00:24:53,840 --> 00:24:56,103 Вие сте какво? 385 00:24:56,146 --> 00:24:57,844 Трябва да намерим B'ah. 386 00:24:57,887 --> 00:25:00,150 Тя е отговорът на всичко това. 387 00:25:00,194 --> 00:25:01,935 Ще разбера каквото мога. 388 00:25:01,978 --> 00:25:04,503 Изпратете съобщение, след като го направя. 389 00:25:04,546 --> 00:25:08,376 Междувременно, моля. 390 00:25:11,031 --> 00:25:14,034 Ти явно си благословен, милейди. 391 00:25:14,077 --> 00:25:16,079 Един инч наляво и го щеше да пререже артерията. 392 00:25:16,123 --> 00:25:17,385 Трябва да си спомня кой съм. 393 00:25:17,428 --> 00:25:20,083 Какви са моите слабости. 394 00:25:23,347 --> 00:25:25,436 Аз съм шивачка, не е хирург. 395 00:25:25,480 --> 00:25:28,091 Ще направя още една снимка от това уиски. 396 00:25:36,578 --> 00:25:39,189 Всичко това се чувства толкова истинско. 397 00:25:39,233 --> 00:25:41,888 Изгарянето на алкохола, жилото на раната. 398 00:25:41,931 --> 00:25:43,150 какво искаш да кажеш 399 00:25:43,193 --> 00:25:47,546 Истински е и все още кърви. 400 00:25:47,589 --> 00:25:52,333 Просто го направи. 401 00:25:52,376 --> 00:25:55,205 Аз... Съжалявам. 402 00:25:55,249 --> 00:25:59,427 Чувствал съм се по-зле. 403 00:25:59,470 --> 00:26:05,085 Ако... ако нямате нищо против да кажа, госпожо... 404 00:26:05,128 --> 00:26:08,218 има нещо в теб това е различно. 405 00:26:08,262 --> 00:26:12,309 Начинът, по който говориш, езика, който използвате. 406 00:26:12,353 --> 00:26:14,007 Изглежда сякаш ти си... 407 00:26:14,050 --> 00:26:17,750 някой друг? 408 00:26:17,793 --> 00:26:21,144 Да, това може да е близо към истината. 409 00:26:21,188 --> 00:26:23,669 Вампир ви е направил това? 410 00:26:23,712 --> 00:26:26,367 да 411 00:26:26,410 --> 00:26:32,112 Трябва да кажа, аз съм... Малко ми завижда. 412 00:26:32,155 --> 00:26:33,374 Да бъдеш наранен? 413 00:26:33,417 --> 00:26:35,768 не, не 414 00:26:35,811 --> 00:26:38,118 Приключението на всичко. 415 00:26:38,161 --> 00:26:41,512 Начинът, по който ти, като жена, прегръщат опасност. 416 00:26:41,556 --> 00:26:44,515 Борба срещу злото. 417 00:26:44,559 --> 00:26:49,564 Иска ми се да знам какво е чувството. 418 00:26:49,608 --> 00:26:56,266 Един ден, след много време, жените ще имат власт. 419 00:26:56,310 --> 00:26:58,834 Глас. 420 00:26:58,878 --> 00:27:04,144 Ще начертаем наши собствени курсове и да вземаме собствени решения. 421 00:27:04,187 --> 00:27:08,148 наистина ли 422 00:27:08,191 --> 00:27:10,019 Кога по дяволите ще бъде това? 423 00:27:11,630 --> 00:27:13,327 Какво, по дяволите, става тук? 424 00:27:13,370 --> 00:27:14,415 Какво стана с врата ти? 425 00:27:14,458 --> 00:27:15,634 Не е това, което си мислите. 426 00:27:15,677 --> 00:27:17,505 Кой ти причини това? 427 00:27:18,811 --> 00:27:21,030 бил ли си... 428 00:27:27,384 --> 00:27:29,648 Това е много по-лошо отколкото си мислех. 429 00:27:29,691 --> 00:27:30,649 ти не разбираш 430 00:27:30,692 --> 00:27:32,999 За съжаление, скъпа моя, мисля, че да. 431 00:27:33,042 --> 00:27:34,783 Лекарите ме предупредиха на рецидив. 432 00:27:34,827 --> 00:27:35,697 Рецидив? 433 00:27:35,741 --> 00:27:37,133 За твоята психоза, скъпа моя. 434 00:27:37,177 --> 00:27:39,396 Тази отчайваща заблуда което ви засяга. 435 00:27:39,440 --> 00:27:40,615 А сега да правя нещата по-истински, 436 00:27:40,659 --> 00:27:42,617 вие сте се наранили. 437 00:27:42,661 --> 00:27:44,097 Това е моя грешка. 438 00:27:44,140 --> 00:27:45,272 аз съм виновен 439 00:27:45,315 --> 00:27:46,665 Никога не е трябвало те доведе тук. 440 00:27:46,708 --> 00:27:49,711 Имам нужда да се възстановиш, Лили, 441 00:27:49,755 --> 00:27:53,672 за да можем да създадем семейство както планирахме. 442 00:27:53,715 --> 00:27:55,238 Не мога да те загубя. 443 00:27:55,282 --> 00:27:59,721 Има... има някои неща, които трябва да обясня. 444 00:27:59,765 --> 00:28:01,723 Не съм този, за когото ме мислиш. 445 00:28:01,767 --> 00:28:03,899 Не, Лили. 446 00:28:03,943 --> 00:28:07,033 Не чувам повече. 447 00:28:07,076 --> 00:28:09,339 Обвинявам те, че пазиш тежестта на това от мен. 448 00:28:09,383 --> 00:28:10,601 За това, че угаждах на жена ми... 449 00:28:10,645 --> 00:28:11,385 сър... 450 00:28:11,428 --> 00:28:12,995 Сега ме слушай! 451 00:28:13,039 --> 00:28:14,431 Тя трябва да бъде държана тук, докато заминаването ни утре сутринта. 452 00:28:14,475 --> 00:28:16,564 Без повече полети на фантазия, без повече бягства, 453 00:28:16,607 --> 00:28:19,654 и без повече меч, ясно ли е 454 00:28:19,698 --> 00:28:23,266 Всичко друго й се случва и ще те държа отговорен. 455 00:28:23,310 --> 00:28:24,615 Едуард, почакай. 456 00:28:24,659 --> 00:28:25,442 аз... 457 00:28:35,888 --> 00:28:37,411 Дойде съобщение, сър. 458 00:28:37,454 --> 00:28:39,935 За жена ти. 459 00:28:45,854 --> 00:28:50,163 Който и да е този майстор Цуи, той подхранва заблудите на жена ми. 460 00:28:50,206 --> 00:28:52,643 Ще сложа край на това веднъж завинаги. 461 00:28:52,687 --> 00:28:54,733 Тези жени не са да напусне тази спалня 462 00:28:54,776 --> 00:28:56,996 при всякакви обстоятелства, разбрах? 463 00:28:57,039 --> 00:28:58,693 Да, сър. 464 00:29:09,878 --> 00:29:11,271 Ще счупя прозореца. 465 00:29:11,314 --> 00:29:12,881 Г-н Едуард е оставил пазач. 466 00:29:12,925 --> 00:29:14,535 Той със сигурност ще чуе. 467 00:29:20,497 --> 00:29:22,804 Е, тогава нека му дадем нещо за слушане. 468 00:30:02,801 --> 00:30:05,455 Едуард! 469 00:30:05,499 --> 00:30:08,458 Сиобан, хайде! 470 00:30:09,503 --> 00:30:11,897 Трябва да кажа, това е всичко толкова вълнуващо! 471 00:30:11,940 --> 00:30:12,941 Какво сега? 472 00:30:15,422 --> 00:30:18,120 Ако Едуард прочете това, той получава в нещо, с което не може да се справи. 473 00:30:18,164 --> 00:30:20,079 Трябва да започнем преследване преди това всичко нещастно се случва на... 474 00:30:20,122 --> 00:30:20,993 Не, ти оставаш тук. 475 00:30:21,036 --> 00:30:21,994 Прекалено опасно е. 476 00:30:22,037 --> 00:30:23,256 опасно? 477 00:30:23,299 --> 00:30:25,084 Не е ли точно това Лорд Едуард би казал? 478 00:30:25,127 --> 00:30:28,304 Толкова крехка и наивна жена. 479 00:30:28,348 --> 00:30:30,698 Добре, но ти си оставайки навън. 480 00:30:35,007 --> 00:30:36,269 Как може да сте сигурни? 481 00:30:36,312 --> 00:30:37,705 Ян Ши. 482 00:30:37,748 --> 00:30:40,621 Разгледах тялото му повече внимателно, след като си тръгна. 483 00:30:40,664 --> 00:30:44,625 Черен опиумен катран под ноктите. 484 00:30:44,668 --> 00:30:47,106 Остани тук. 485 00:30:47,149 --> 00:30:49,282 Това са били те правиш да се храниш в тайна 486 00:30:49,325 --> 00:30:54,417 и тъмнина, примамваща жертви към тях с лекарствата. 487 00:30:54,461 --> 00:30:56,419 Ами другите убийства? 488 00:30:56,463 --> 00:31:00,249 Тази част имам все още не е разкрит. 489 00:31:00,293 --> 00:31:01,685 Нещо друго. 490 00:31:01,729 --> 00:31:03,992 Едуард, той прихвана бележката преди да го получа. 491 00:31:05,472 --> 00:31:09,128 Моля се да не сме закъснели. 492 00:31:09,171 --> 00:31:13,784 Сега се страхувам, че жена ми си отиде доста луд. 493 00:31:13,828 --> 00:31:17,353 Нещо за правене с местен джентълмен. 494 00:31:17,397 --> 00:31:20,008 Той я насочил до тук. 495 00:31:20,052 --> 00:31:24,360 Чудя се дали бихте могли да ми помогнете за да го локализирате. 496 00:31:24,404 --> 00:31:26,841 как се казва той 497 00:31:26,885 --> 00:31:32,020 Вярвам, че е майстор Цуи. 498 00:31:32,064 --> 00:31:36,155 Познавам го прекалено добре. 499 00:31:36,198 --> 00:31:43,249 Каква е връзката му на жена ти? 500 00:31:43,292 --> 00:31:49,820 не съм много сигурен, но възнамерявам да разбера. 501 00:31:49,864 --> 00:31:51,866 Всичките й бръщолевения за вампири. 502 00:31:55,739 --> 00:31:58,133 Какво от тях? 503 00:31:58,177 --> 00:32:03,269 Обвинявам болестта на жена си на това жалко потекло. 504 00:32:03,312 --> 00:32:06,750 Поколения заблуда предадено 505 00:32:06,794 --> 00:32:10,885 от тези проклети Ван Хелсинг. 506 00:32:15,846 --> 00:32:19,938 Ако B'ah може да приеме някаква форма как да разберем кой е? 507 00:32:24,551 --> 00:32:27,946 Чувствам, че няма нужда да търсим повече. 508 00:32:32,994 --> 00:32:34,996 Изтокът се среща със запада. 509 00:32:35,040 --> 00:32:37,999 Две наследства на убийци на вампири. 510 00:32:38,043 --> 00:32:40,001 Това трябва да е доста битка. 511 00:32:40,045 --> 00:32:41,437 знаеш ли кой съм аз 512 00:32:41,481 --> 00:32:46,355 знам от твоя вид, хайвер на Авраам. 513 00:32:46,399 --> 00:32:50,490 Преди години той почти взе главата ми. 514 00:32:50,533 --> 00:32:52,666 И сега сте тук. 515 00:32:52,709 --> 00:32:54,668 Тук, за да довърши това, което не е направил. 516 00:32:57,627 --> 00:32:59,803 Съмнявам се в това. 517 00:33:11,641 --> 00:33:14,253 Впечатляващо за смъртен. 518 00:33:14,296 --> 00:33:17,299 Аз съм малко повече от това. 519 00:33:19,823 --> 00:33:21,738 Кървиш като човек. 520 00:33:21,782 --> 00:33:26,961 Има нещо различно за теб. 521 00:33:27,005 --> 00:33:28,571 защо не дойдеш малко по-близо? 522 00:33:28,615 --> 00:33:33,620 Мисля, че ще изчакам отрова, за да започне да действа. 523 00:33:33,663 --> 00:33:36,666 Ние сме числено превъзхождани, а вие сте в сериозна опасност от отровата. 524 00:33:36,710 --> 00:33:37,580 Трябва да се оттеглим. 525 00:33:37,624 --> 00:33:42,629 Лили? какво правиш тук 526 00:33:46,111 --> 00:33:48,113 Ти бягаш, той умира. 527 00:33:48,156 --> 00:33:49,244 Бавно. 528 00:33:49,288 --> 00:33:51,029 Освен ако не умреш първи. 529 00:33:51,072 --> 00:33:53,422 Не можем да го спасим и двамата и себе си. 530 00:33:53,466 --> 00:33:55,381 Не, той не умира. Той не може. 531 00:33:55,424 --> 00:33:57,513 След десет години той подписва Документите за ангажиране на Лили 532 00:33:57,557 --> 00:33:59,124 до Ренфийлд Хаус. 533 00:33:59,167 --> 00:34:00,038 Отровата. 534 00:34:00,081 --> 00:34:01,256 Изпадате в делириум. 535 00:34:01,300 --> 00:34:02,779 Има само един лек. 536 00:34:02,823 --> 00:34:06,522 Не, освен ако по някакъв начин не умре събужда ме от този сън. 537 00:34:06,566 --> 00:34:08,829 мечта? 538 00:34:08,872 --> 00:34:12,702 Тогава и ти, наистина ли не са тук? 539 00:34:12,746 --> 00:34:14,748 някой друг ли си 540 00:34:17,751 --> 00:34:21,537 Това обаче е създадено от друг старейшина. 541 00:34:21,581 --> 00:34:22,669 защо 542 00:34:22,712 --> 00:34:25,106 Така че мога да науча как да те унищожи. 543 00:34:27,587 --> 00:34:32,113 Но ако умрем тук какво ще стане за нас в реалността? 544 00:34:32,157 --> 00:34:35,073 Само един начин да разберете. 545 00:34:35,116 --> 00:34:37,988 Сега няма спасение. 546 00:35:18,986 --> 00:35:21,075 Не позволявайте на яростта да ви погълне. 547 00:35:21,119 --> 00:35:22,250 Канализирайте го. 548 00:35:22,294 --> 00:35:23,599 Контролирайте го. 549 00:35:23,643 --> 00:35:26,254 Само светлината може прогонвам тъмнината. 550 00:35:26,298 --> 00:35:27,299 светлина. 551 00:35:27,342 --> 00:35:28,256 светлина. 552 00:35:28,300 --> 00:35:30,737 Имаме нужда от светлина. 553 00:36:33,669 --> 00:36:41,590 Сигурен съм, че ще се срещнем отново, но следващия път не в сънища. 554 00:36:43,113 --> 00:36:44,114 Едуард. 555 00:36:50,033 --> 00:36:53,211 Как могат такива чудовища да е истинско? 556 00:36:53,254 --> 00:36:55,300 Тъмният сън. 557 00:36:55,343 --> 00:36:58,564 Нейният вид го приема за стотици от години. 558 00:36:58,607 --> 00:37:00,653 Ето защо корабоплаването компания... 559 00:37:00,696 --> 00:37:02,220 Абернати. 560 00:37:03,656 --> 00:37:05,310 Тя се опитва да напусне Китай. 561 00:37:05,353 --> 00:37:06,789 Някое по-безопасно място за да може да се върне 562 00:37:06,833 --> 00:37:08,791 и да ловувам отново по мое време. 563 00:37:08,835 --> 00:37:10,967 аз не разбирам 564 00:37:11,011 --> 00:37:13,274 Но знайте това. 565 00:37:17,104 --> 00:37:23,023 Само кръвта на B'ah може да спре отровата. 566 00:38:03,803 --> 00:38:05,718 Ти си толкова много повече отколкото осъзнавах, 567 00:38:05,761 --> 00:38:08,677 Лили Ван Хелсинг. 568 00:38:08,721 --> 00:38:12,464 Съжалявам, че се усъмних в теб. 569 00:38:12,507 --> 00:38:15,641 От този ден нататък се заклевам аз ще ти помогна 570 00:38:15,684 --> 00:38:18,948 колкото мога. 571 00:38:24,127 --> 00:38:28,131 Почивай сега, ти. 572 00:38:35,095 --> 00:38:36,618 Намерихте ли нещо? 573 00:38:36,662 --> 00:38:39,969 Съпругът ми взе пратката манифест за пристанището. 574 00:38:40,013 --> 00:38:43,799 Наистина има товарен кораб тръгвам тази вечер. 575 00:38:43,843 --> 00:38:48,761 Дузина необичайни каси от Източноазиатската търговска компания. 576 00:38:48,804 --> 00:38:50,806 Запътил се накъде? 577 00:38:50,850 --> 00:38:53,592 Сан Франциско. 578 00:38:53,635 --> 00:38:55,637 Трябва да спрем този кораб. 579 00:38:55,681 --> 00:39:00,990 Страхувам се, че вече сме твърде късно. 580 00:39:44,164 --> 00:39:48,734 Успяхте да се върнете. 581 00:39:48,777 --> 00:39:51,780 Не е това, което очаквахте? 582 00:39:53,608 --> 00:39:55,305 Колко време ме нямаше? 583 00:39:55,349 --> 00:39:57,699 Едно мигване. 584 00:39:57,743 --> 00:39:59,919 това не е... 585 00:39:59,962 --> 00:40:01,311 Но сега знаете. 586 00:40:01,355 --> 00:40:03,270 видяхте ли го B'ah? 587 00:40:03,313 --> 00:40:05,228 Тотем ли е? 588 00:40:05,272 --> 00:40:08,318 Заявихте ли го? 589 00:40:08,362 --> 00:40:11,800 Не точно. 590 00:40:11,844 --> 00:40:15,108 Но знам къде е. 591 00:40:15,151 --> 00:40:15,674 да вървим 592 00:40:15,717 --> 00:40:16,718 къде? 593 00:40:18,720 --> 00:40:21,114 Сан Франциско. 594 00:40:21,157 --> 00:40:22,985 Ето къде отиде преди всички тези години. 595 00:40:23,029 --> 00:40:26,859 И какво ще правиш ако го намериш? 596 00:40:26,902 --> 00:40:29,165 Знаеш какво ще направя. 597 00:40:29,209 --> 00:40:31,733 Но първо ти. 598 00:40:31,777 --> 00:40:35,998 Ще направя каквото поискаш. 599 00:40:36,042 --> 00:40:40,699 Ще те освободя от твоя задължение към Van Helsings. 600 00:40:40,742 --> 00:40:43,484 Прекалено си мил. 601 00:40:43,528 --> 00:40:44,964 И мъдър. 602 00:40:45,007 --> 00:40:46,182 да 603 00:40:46,226 --> 00:40:47,836 Достатъчно мъдър, за да знае че се надявахте 604 00:40:47,880 --> 00:40:50,143 не бих се върнал от тази визия. 605 00:40:50,186 --> 00:40:54,190 Не, аз... Бях се заклел да... 606 00:40:54,234 --> 00:40:55,801 Подчини ми се, да. 607 00:40:55,844 --> 00:41:00,501 Докато не те освободя или умра. 608 00:41:00,545 --> 00:41:04,157 Ако не можете да го направите, вие се надяваха B'ah да могат. 609 00:41:08,857 --> 00:41:10,816 Майка ми ми каза да унищожи тези. 610 00:41:10,859 --> 00:41:14,733 Не, не трябва, това е мое. 611 00:41:30,139 --> 00:41:33,578 Колкото повече старейшини има, толкова по-голям шанс да бъда предаден. 612 00:41:37,625 --> 00:41:39,279 освобождавам те.